1
00:01:08,390 --> 00:01:11,190
En mayo de 1975, los indochinos

2
00:01:11,190 --> 00:01:14,070
La guerra finalmente terminó. Los comunistas tomaron

3
00:01:14,070 --> 00:01:16,310
Todo el poder en medio de una pelea de último minuto.

4
00:01:16,310 --> 00:01:18,670
para escapar. Una avalancha sin precedentes de

5
00:01:18,710 --> 00:01:20,710
refugiados llegaron a los vecinos

6
00:01:20,710 --> 00:01:23,240
países. Las autoridades toda la noche.

7
00:01:23,240 --> 00:01:25,880
Tuvieron que montar campamentos y refugios. hong

8
00:01:25,920 --> 00:01:28,560
Kong se convirtió en uno de esos puntos de engranaje.

9
00:01:29,040 --> 00:01:30,840
Muchos de los refugiados eran panelistas y

10
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
indigente. Habían dejado atrás todos sus

11
00:01:32,800 --> 00:01:35,680
posesiones mundanas. Pero algunos refugiados

12
00:01:35,680 --> 00:01:37,840
había sido más previsor. ellos trajeron

13
00:01:37,920 --> 00:01:40,160
riqueza considerable y así se convirtió

14
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
objetivos naturales para las bandas internacionales.

15
00:01:42,720 --> 00:01:45,600
Mayo de 1975 también fue una época muy ocupada para la

16
00:01:45,600 --> 00:01:47,840
La Policía Real de Hong Kong mientras se preparaban

17
00:01:47,840 --> 00:01:50,800
para dar la bienvenida a la visita de la reina Isabel

18
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
II. Los problemas de seguridad fueron

19
00:01:53,440 --> 00:01:55,840
inmensas y se vieron agravadas por la

20
00:01:55,840 --> 00:01:58,600
afluencia de refugiados. no hubo

21
00:01:58,600 --> 00:02:01,480
suficiente policía para cubrirlo todo. el

22
00:02:01,480 --> 00:02:03,920
criminales internacionales, observando todos los

23
00:02:03,920 --> 00:02:06,400
precauciones, me di cuenta de que ahora es un

24
00:02:06,400 --> 00:02:09,200
momento ideal para entrar

25
00:02:09,200 --> 00:02:09,600
acción.

26
00:03:33,840 --> 00:03:34,240
Hola.

27
00:03:38,240 --> 00:03:38,640
Jefe.

28
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
Tómate un descanso del trabajo de refugiado por ahora.

29
00:03:52,680 --> 00:03:54,080
Tengo algo más urgente para ti.

30
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
Tú, lee estos y luego sigue

31
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Obtenga todas las pistas que pueda.

32
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
Espera, tengo algo más importante para

33
00:04:05,840 --> 00:04:07,1000
que hacer. Hay esta joven

34
00:04:07,1000 --> 00:04:10,560
llamó Jenny, una anfitriona de salón de baile.

35
00:04:12,080 --> 00:04:14,320
Eh, escritorio 30, ven aquí, ¿quieres?

36
00:04:14,320 --> 00:04:17,280
mi padre era un delincuente de poca monta. el

37
00:04:17,280 --> 00:04:19,840
Murió en prisión, por lo que no tiene mucho.

38
00:04:19,840 --> 00:04:22,080
amor por los policías. Supongo que guarda rencor.

39
00:04:22,320 --> 00:04:23,1000
Aquí está su expediente. Échale un vistazo.

40
00:04:30,160 --> 00:04:32,800
Ella me llamó esta mañana. ella podría

41
00:04:32,800 --> 00:04:34,920
tener alguna información. podría ser

42
00:04:34,920 --> 00:04:37,920
importante. Quiero que lo compruebes. De

43
00:04:37,920 --> 00:04:40,160
curso. ¿Pero qué fue esto?

44
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
llamada telefónica misteriosa sobre? Hmm

45
00:04:54,960 --> 00:04:57,520
Ella dijo que algo grande iba a suceder.

46
00:04:57,520 --> 00:05:00,240
suceder. Habría un asesinato.

47
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
No es de extrañar si ese día

48
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
estaba allí. Hola. Sí, señor.

49
00:05:22,480 --> 00:05:24,960
He oído que eres una chica interesante. ¿tú

50
00:05:24,960 --> 00:05:27,280
¿Te refieres a esa llamada telefónica? Así es.

51
00:05:34,160 --> 00:05:35,960
Supongo que nos estás engañando.

52
00:05:37,280 --> 00:05:40,160
Esta vez no. Lo juro. De verdad, es

53
00:05:40,160 --> 00:05:41,840
la verdad. Así que ayúdame.

54
00:05:44,560 --> 00:05:46,560
Bien. Entonces cuéntame un poco más. todo

55
00:05:46,560 --> 00:05:49,320
ya sabes, de hecho. Bueno, en ese caso,

56
00:05:49,440 --> 00:05:51,280
Será mejor que empiece por ayer por la noche.

57
00:05:53,120 --> 00:05:55,680
Un filipino llegó tarde. le gusto

58
00:05:56,160 --> 00:05:59,040
y pagué por mi tiempo toda la noche. Así que tomé

59
00:05:59,040 --> 00:06:01,120
él a casa conmigo. Pero parecía más

60
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
interesado en su whisky. el consiguió

61
00:06:03,120 --> 00:06:04,800
Apestoso borracho muerto.

62
00:06:06,280 --> 00:06:08,400
Perdóname, pero miré dentro de su

63
00:06:08,400 --> 00:06:11,200
billetera. Tuve que hacerlo. Los hombres así piensan

64
00:06:11,200 --> 00:06:13,520
es gracioso no pagar. Les da un

65
00:06:13,520 --> 00:06:15,1000
especie de patada. Bueno, no soy un

66
00:06:15,1000 --> 00:06:18,520
tonto. No pueden jugarme esa mala pasada.

67
00:06:18,520 --> 00:06:18,880
bebé.

68
00:06:34,1000 --> 00:06:37,360
Ah, amanecer. No,

69
00:06:37,840 --> 00:06:40,640
No, no necesito práctica.

70
00:06:41,760 --> 00:06:43,840
Soy un brillante tirador de estantes.

71
00:06:44,880 --> 00:06:46,640
Sólo uno será suficiente.

72
00:06:48,480 --> 00:06:49,920
¡Viva la reina!

73
00:06:52,720 --> 00:06:55,120
Ah bueno, eso es todo. Se fue antes del amanecer.

74
00:06:55,760 --> 00:06:58,240
Maldita sea. Tomó mis anillos, algunos

75
00:06:58,240 --> 00:07:01,080
chocolate y algunas fotografías antiguas. el

76
00:07:01,120 --> 00:07:03,920
¡Se los llevó a todos! Pero él no se llevó los suyos.

77
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
vida antes de irme. debes nacer

78
00:07:05,840 --> 00:07:06,320
suerte. Oye,

79
00:07:08,960 --> 00:07:10,520
si eres uno de los que hizo contacto con eso

80
00:07:10,520 --> 00:07:13,040
Punk, quédate por aquí.

81
00:07:13,840 --> 00:07:16,560
Seguro que volverá aquí. ¿Él te lo dijo?

82
00:07:17,920 --> 00:07:20,680
Dijo que me amaría. el no pudo vivir

83
00:07:20,880 --> 00:07:21,680
sin mi

84
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
Vale, cuando venga, dame un

85
00:07:26,880 --> 00:07:29,680
señal. Recuerda, se parece a Charles.

86
00:07:29,680 --> 00:07:30,160
Bronson.

87
00:07:50,360 --> 00:07:50,800
Hola.

88
00:08:02,280 --> 00:08:04,480
Lo siento, señor. ¿Puedo ver su pasaporte?

89
00:08:05,520 --> 00:08:05,600
oh

90
00:08:12,640 --> 00:08:15,480
¿Inmortal? Sólo llámame Rosa Negra.

91
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
Creo que será mejor que te llame Rosa Dorada.

92
00:08:19,840 --> 00:08:20,480
Gracias.

93
00:08:24,960 --> 00:08:27,680
Hola. Tyler, ¿cómo estás? Me alegra que estés.

94
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
aquí. Londres no parece haber cambiado

95
00:08:29,600 --> 00:08:31,680
usted. Bueno, al menos no he traído el

96
00:08:31,680 --> 00:08:33,840
El clima inglés conmigo. Me alegro de eso.

97
00:08:40,320 --> 00:08:41,520
¿A qué se debe todo esto?

98
00:08:43,360 --> 00:08:45,1000
Te mantienes ocupado. Él es el jefe de la

99
00:08:45,1000 --> 00:08:48,200
Triángulo Dorado. Lo hemos estado observando

100
00:08:48,200 --> 00:08:50,1000
por algún tiempo. tomamos lo mismo

101
00:08:50,1000 --> 00:08:52,360
vuelo! ¡Oh, no!

102
00:09:15,200 --> 00:09:18,080
Caballeros, Sr. Jones, Jefe de Seguridad.

103
00:09:18,080 --> 00:09:20,920
para la visita de la Reina. Además, él era mi

104
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
instructor cuando entrené en Inglaterra.

105
00:09:22,960 --> 00:09:25,680
Toma asiento. DE ACUERDO. Ha sido un amigo por

106
00:09:25,680 --> 00:09:27,960
muchos años ya. Si crees que podrías

107
00:09:27,960 --> 00:09:29,800
Tengo una buena idea, una que podría ayudar en

108
00:09:29,800 --> 00:09:32,760
la seguridad, luego hable. señor jones

109
00:09:32,760 --> 00:09:35,280
responderá a cualquiera de sus preguntas. gracias

110
00:09:35,280 --> 00:09:37,720
ustedes, señores. La seguridad para el

111
00:09:37,720 --> 00:09:40,680
La visita real no tiene precedentes. hemos

112
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Tuve que llamar a toda la policía.

113
00:09:42,720 --> 00:09:44,960
y el departamento marítimo, las comunicaciones

114
00:09:44,960 --> 00:09:47,440
red, el radar, los Gurkhas,

115
00:09:47,680 --> 00:09:49,440
también la Marina Real.

116
00:09:50,480 --> 00:09:52,800
Sabemos que el IRA tiene un plan para

117
00:09:52,800 --> 00:09:54,560
asesinar a la Reina mientras ella está

118
00:09:54,560 --> 00:09:57,240
visitando Hong Kong. como y que

119
00:09:57,240 --> 00:10:00,240
hora exacta, no lo sabemos. Además, nosotros

120
00:10:00,240 --> 00:10:01,600
Piensa que contratarán a un

121
00:10:01,920 --> 00:10:03,920
escuadrón de asesinatos de Indochina.

122
00:10:05,080 --> 00:10:06,680
Y nuestra inteligencia coincide con

123
00:10:06,680 --> 00:10:08,400
informes procedentes del Sudeste Asiático de que

124
00:10:08,400 --> 00:10:10,240
La Reina es el objetivo. los asesinos

125
00:10:10,240 --> 00:10:11,920
Todos han dejado recientemente a sus familiares.

126
00:10:11,920 --> 00:10:14,920
persigue. Sin embargo, dudo

127
00:10:14,920 --> 00:10:17,920
que ya están todos aquí. De todos modos,

128
00:10:18,080 --> 00:10:20,560
No nos queda mucho tiempo, así que será mejor

129
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
darte todos los detalles. Ahora escucha

130
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
con mucho cuidado. Miyamoto.

131
00:10:26,720 --> 00:10:29,240
Ejército Rojo de Japón. Explosivos. Aeropuertos y

132
00:10:29,240 --> 00:10:30,520
Las refinerías de mineral son sus favoritas, una

133
00:10:30,520 --> 00:10:32,760
Cliente peligroso. Ram Thai, el próximo

134
00:10:32,760 --> 00:10:35,520
uno, es un campeón de boxeo, pero más bien un

135
00:10:35,520 --> 00:10:38,080
asesino. Chin Luong, filipino,

136
00:10:38,480 --> 00:10:40,680
Campeón de tiro en 1970.

137
00:10:41,440 --> 00:10:43,800
Noda, Ejército Rojo otra vez. en

138
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
En 1972 planeó la masacre del aeropuerto de Lod.

139
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
en Israel. estaño shan,

140
00:10:49,440 --> 00:10:51,360
Filipina, campeona de saltos

141
00:10:52,080 --> 00:10:53,440
y nadador de maratón.

142
00:10:57,920 --> 00:11:00,480
Jimmy, experto en guerra de guerrillas de Vietnam.

143
00:11:01,320 --> 00:11:03,600
otro especialista submarino al que ataca

144
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
de la nada con un bastante notable

145
00:11:05,040 --> 00:11:07,360
salvajismo por lo que le apodaron Tiburón

146
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
Leroy un mercenario americano

147
00:11:11,840 --> 00:11:14,080
con una variedad de identidades diferentes

148
00:11:14,400 --> 00:11:16,840
todos ellos son conocidos por ser los más

149
00:11:16,840 --> 00:11:19,200
peligroso mantente atento a ellos

150
00:11:19,920 --> 00:11:22,280
pero no les dejes saber que estás en lo cierto

151
00:11:22,280 --> 00:11:25,200
ellos por el amor de dios vamos vamos a conseguir

152
00:11:25,200 --> 00:11:27,280
al grano, aplausos, aplausos, aplausos.

153
00:11:29,200 --> 00:11:31,1000
ohh estoy en una puerta

154
00:11:31,1000 --> 00:11:34,960
con ella. ¿Qué hacer?

155
00:11:34,960 --> 00:11:37,680
¿Quieres? Señor, esa casa de allá abajo

156
00:11:37,680 --> 00:11:40,160
eso no te pertenece. ha sido

157
00:11:40,400 --> 00:11:43,320
Nos alquilamos por medio mes. ¿Para qué?

158
00:11:44,240 --> 00:11:46,560
Y te daré 700.

159
00:11:50,320 --> 00:11:52,720
¿Para qué quieres alquilar este lugar?

160
00:11:52,720 --> 00:11:55,680
quiero robar algo. Muy bien, tu

161
00:11:55,680 --> 00:11:56,400
Puedo bucear ahora.

162
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
Los casos deberían estar justo debajo de donde estamos.

163
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
Bien, muévete. ¿Qué hay en el

164
00:12:13,680 --> 00:12:16,240
¿Boxeadores? Tu trabajo es criarlos.

165
00:12:17,240 --> 00:12:19,200
Son órdenes del cuartel general. si,

166
00:12:19,200 --> 00:12:22,160
pero ¿qué hay dentro de las cajas? No está en

167
00:12:22,160 --> 00:12:24,320
tu contrato para saber lo que hay dentro

168
00:12:24,320 --> 00:12:26,160
ellos. ¿Se entiende eso?

169
00:12:27,680 --> 00:12:30,160
Mejor no ser heroína, porque de lo contrario,

170
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
Tendría que exigir más salario.

171
00:12:33,600 --> 00:12:35,680
A las tres y media llega la patrullera.

172
00:12:35,680 --> 00:12:36,800
Ya son casi las tres. Oye, son

173
00:12:39,760 --> 00:12:41,120
Vas a hacer lo que te dicen, o lo hago yo.

174
00:12:41,120 --> 00:12:43,200
hacerte? Si no lo haces

175
00:12:43,200 --> 00:12:45,760
Disculpa, ni siquiera me acercaré al

176
00:12:45,760 --> 00:12:46,240
agua.

177
00:12:54,080 --> 00:12:56,560
Dígalo. Lo lamento.

178
00:13:04,640 --> 00:13:05,920
Oh, llévate esto conmigo.

179
00:13:11,840 --> 00:13:13,520
No tengo tanques de aire. ¿Cómo puede morir?

180
00:13:14,240 --> 00:13:16,760
piensa que es un tiburón. Si no trae

181
00:13:16,760 --> 00:13:18,880
Si los levantamos, tendremos que darle una lección.

182
00:13:26,560 --> 00:13:28,320
Maldita sea, eres nuestro bien.

183
00:13:29,680 --> 00:13:31,680
Si hubiera oro dentro de ellos, lo habría hecho.

184
00:13:31,680 --> 00:13:33,200
Sube aún más rápido.

185
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
Bienvenido primero, bienvenidos amigos. espero

186
00:14:01,640 --> 00:14:02,800
No eres un problema mientras estuviste aquí. eso

187
00:14:02,800 --> 00:14:04,280
Era una postguardia, pero los pasamos a todos.

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
bien. Bien, bien, te quedarás aquí.

189
00:14:06,480 --> 00:14:06,1000
para continuar entonces.

190
00:14:26,350 --> 00:14:28,950
Antes de movernos, es tranquilo y seguro.

191
00:14:29,190 --> 00:14:30,390
y no es fácil de encontrar.

192
00:14:35,190 --> 00:14:36,310
Por favor, tómate una copa.

193
00:14:38,390 --> 00:14:39,510
Gracias. Está bien, si vienen,

194
00:14:41,760 --> 00:14:44,240
Dije, ¿qué están haciendo allí?

195
00:14:45,280 --> 00:14:48,080
Yo... no lo sé. Una nota confidencial

196
00:14:48,080 --> 00:14:50,040
del presidente sobre la

197
00:14:50,040 --> 00:14:52,080
disposición de las reservas de oro de su país.

198
00:14:52,720 --> 00:14:55,720
Será mejor que lo leas. En mi opinión, nosotros

199
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
debería vender el oro en Hong Kong. es

200
00:14:57,360 --> 00:14:58,440
más fácil que enviarlo.

201
00:15:01,280 --> 00:15:03,720
¡Oye! Oye, señor. ¿Qué quieres aquí? Uh,

202
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
esa casa de allí. Pertenece a mi tío. nosotros

203
00:15:06,400 --> 00:15:08,840
debe hablar. ¿Qué quieres decir? Estamos pagando.

204
00:15:08,840 --> 00:15:10,160
alquiler. ¿Qué más quieres?

205
00:15:11,880 --> 00:15:14,320
Amigo mío, ¿quiénes son esos tipos?

206
00:15:15,640 --> 00:15:17,880
No hay nada de malo en decírtelo, hasta luego

207
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
mientras mantienes la boca cerrada. ellos son los

208
00:15:19,600 --> 00:15:21,520
Guardaespaldas del palacio del presidente camboyano.

209
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
Cuando cayó Camboya, tuvieron que salir

210
00:15:24,400 --> 00:15:26,960
rápido y ven aquí. Se habrán ido en un

211
00:15:26,960 --> 00:15:27,280
semana.

212
00:15:29,760 --> 00:15:31,840
No te preocupes, intenté configurar mi

213
00:15:31,840 --> 00:15:34,640
padre. Si no te gusta, entonces ve y

214
00:15:34,640 --> 00:15:35,1000
tener una charla con nuestro jefe.

215
00:15:39,120 --> 00:15:41,800
ohh No, por favor, lo siento. no quise decir

216
00:15:41,800 --> 00:15:44,720
ser grosero. En estos tiempos, todos deberíamos

217
00:15:44,720 --> 00:15:46,1000
ayudar a los refugiados. Nunca se sabe, bueno

218
00:15:47,200 --> 00:15:49,360
¡El bebé Hong Kong pronto también desaparecerá!

219
00:15:55,520 --> 00:15:58,160
Sólo una cosa. ¿Qué hay dentro de los estuches?

220
00:15:58,720 --> 00:15:59,960
Cabezas humanas.

221
00:16:01,280 --> 00:16:03,880
¿En serio? Nunca oí hablar de cabezas de contrabando.

222
00:16:03,880 --> 00:16:06,560
entonces, en ese caso,

223
00:16:06,880 --> 00:16:09,520
No creo que 700 sea suficiente. cuanto hago

224
00:16:09,520 --> 00:16:12,160
¿Quieres? Mi tío

225
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
No soporto el ruido del helicóptero.

226
00:16:15,200 --> 00:16:17,840
Siete mil. Don, eres

227
00:16:17,840 --> 00:16:20,320
suerte. Este lugar es remoto y bastante

228
00:16:20,320 --> 00:16:22,960
aislado. No queremos que nadie hable,

229
00:16:23,280 --> 00:16:26,080
trayendo a la policía. ¿Eh, verdad?

230
00:16:26,720 --> 00:16:29,400
De lo contrario tu cabeza terminará en una caja.

231
00:16:29,400 --> 00:16:31,920
también. Ah, sí, por supuesto. yo

232
00:16:31,960 --> 00:16:32,920
entender, sí.

233
00:17:16,830 --> 00:17:17,710
Siéntate ahí.

234
00:17:24,950 --> 00:17:26,830
Jefe, la chica Jenny está aquí. Ah, bien.

235
00:17:33,410 --> 00:17:35,410
Hola. Hola.

236
00:17:37,650 --> 00:17:38,530
Elegante.

237
00:17:40,770 --> 00:17:41,250
Sentarse.

238
00:17:47,810 --> 00:17:49,250
No podemos localizar a ese filipino.

239
00:17:51,120 --> 00:17:53,280
Nuestros canales normales fallan. Por lo tanto,

240
00:17:55,040 --> 00:17:56,840
Te pedimos que lo encuentres por nosotros. un

241
00:17:57,360 --> 00:17:58,480
agente secreto?

242
00:18:00,280 --> 00:18:02,560
Mmmm, qué emocionante. Es bastante simple,

243
00:18:02,640 --> 00:18:05,480
de verdad. Todo lo que estamos pidiendo es tu

244
00:18:05,480 --> 00:18:08,080
cooperación. Bueno, he

245
00:18:08,080 --> 00:18:10,960
cooperó antes y en su lugar fue puesto

246
00:18:10,960 --> 00:18:12,240
directamente a prisión.

247
00:18:15,720 --> 00:18:18,560
Huh Pero escuché... Pero ustedes policías ahora

248
00:18:18,560 --> 00:18:21,160
Dar recompensas a las personas. ¿Estoy en lo cierto?

249
00:18:21,920 --> 00:18:23,840
¿Dinero? Ah.

250
00:18:25,280 --> 00:18:28,160
Lo entiendo. Quieres que te paguen. I

251
00:18:28,160 --> 00:18:30,480
No quiero ser policía. solo quiero

252
00:18:30,480 --> 00:18:33,440
un poco de dinero. Bien

253
00:18:33,440 --> 00:18:36,400
ver. Está bien.

254
00:18:37,120 --> 00:18:39,720
Discutamos lo que harás. ¿Seré yo?

255
00:18:39,720 --> 00:18:42,480
¿En peligro? Ese filipino puede ser

256
00:18:42,480 --> 00:18:43,680
muy desagradable.

257
00:18:46,120 --> 00:18:48,720
No te preocupes. Chang se detalla para mirar

258
00:18:48,720 --> 00:18:49,280
Después de usted.

259
00:18:55,840 --> 00:18:58,680
¡Ey! Venir

260
00:18:58,840 --> 00:19:00,440
¡en! ¡Devuélvemelo! Dame eso

261
00:19:00,520 --> 00:19:01,360
¡vudú! ¡Rápido!

262
00:19:39,1000 --> 00:19:42,720
Si no tuvieras que estar por aquí, un

263
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
Sale canoliano.

264
00:20:00,640 --> 00:20:01,360
Oye, solo eres

265
00:20:17,920 --> 00:20:18,400
Detener

266
00:20:38,480 --> 00:20:38,640
¡él!

267
00:20:41,920 --> 00:20:44,640
Leroy habló. yo

268
00:20:44,640 --> 00:20:47,520
Necesitaba hacer de él un ejemplo. Para

269
00:20:47,520 --> 00:20:49,120
Todo lo que sé es que hay un informante de piedra.

270
00:20:49,120 --> 00:20:49,800
trabajando entre vosotros.

271
00:20:52,720 --> 00:20:55,360
Jimmy, él

272
00:20:55,360 --> 00:20:58,280
llevar a Leroy y tirarlo al

273
00:20:58,280 --> 00:21:01,240
mar. Asegúrate de que él no

274
00:21:01,240 --> 00:21:03,1000
superficie nuevamente. no tengo que deletrearlo

275
00:21:03,1000 --> 00:21:04,440
fuera para ti.

276
00:21:08,160 --> 00:21:09,1000
Bien. Entiendo.

277
00:21:18,640 --> 00:21:20,400
Señor, ¿qué pasa? Tenemos algunos

278
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
información de que justo antes de Camboya

279
00:21:22,400 --> 00:21:24,280
cayó en manos de los comunistas, hubo una gran

280
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
Acuerdo de armas de oro entregadas a Hong

281
00:21:25,880 --> 00:21:28,160
Kong. Traído por aire con algunos

282
00:21:28,160 --> 00:21:29,280
refugiados, aunque no sabemos dónde

283
00:21:29,280 --> 00:21:31,1000
se esconden con esas cosas. esto

284
00:21:31,1000 --> 00:21:34,240
es una lista de los campamentos. Supongo que

285
00:21:34,240 --> 00:21:35,520
Será mejor que lo revises minuciosamente.

286
00:21:36,480 --> 00:21:36,880
Bien.

287
00:21:41,680 --> 00:21:44,080
No sabemos qué están haciendo, pero uno

288
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
cosa es segura. Estaremos ocupados.

289
00:21:48,160 --> 00:21:49,800
En este momento, no sé cómo llegamos a

290
00:21:49,840 --> 00:21:51,1000
hacer frente. Nuestra primera prioridad

291
00:21:52,720 --> 00:21:55,600
es la Reina. Y al mismo tiempo, nosotros

292
00:21:55,600 --> 00:21:57,840
tenemos que cuidar de todos estos refugiados y

293
00:21:57,840 --> 00:21:58,640
luchar contra el crimen. Mmmm

294
00:22:10,510 --> 00:22:12,710
No puedo estar de acuerdo con el precio del jugo...

295
00:22:12,830 --> 00:22:14,750
No hemos visto el... No estafaremos.

296
00:22:14,750 --> 00:22:16,510
usted. Tenemos todo el oro aquí.

297
00:23:00,560 --> 00:23:02,480
Sé que eres una persona muy importante.

298
00:23:07,200 --> 00:23:09,200
De hecho, eres una verdadera princesa.

299
00:23:15,140 --> 00:23:17,860
Que algún día serás reina.

300
00:23:18,900 --> 00:23:19,540
Así es.

301
00:23:23,960 --> 00:23:26,720
¿Finalmente? Reina de Camboya.

302
00:23:31,840 --> 00:23:33,600
Como la reina Isabel de Inglaterra.

303
00:23:43,340 --> 00:23:45,020
No, eso ya terminó.

304
00:23:47,380 --> 00:23:50,060
Señores, estos sobres contienen

305
00:23:50,460 --> 00:23:52,220
una cuarta parte de la tarifa que recibirá.

306
00:23:53,380 --> 00:23:55,500
Te lo daré ahora como una forma de plumón.

307
00:23:55,500 --> 00:23:58,240
pago. Pero antes de hacerlo, es

308
00:23:58,240 --> 00:23:59,960
Es importante que sepas por qué estás aquí.

309
00:24:02,800 --> 00:24:04,680
Y por qué estáis todos juntos. Nuestro objetivo

310
00:24:04,680 --> 00:24:06,760
Es un VIP que llega aquí. Hice un cuarto.

311
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
Y creo que el Sr. Miyamoto lo hizo.

312
00:24:10,960 --> 00:24:12,560
no me informan cual sera este trabajo

313
00:24:12,560 --> 00:24:15,080
acerca de. Pero aun así estás de acuerdo

314
00:24:15,080 --> 00:24:17,320
aceptar. No creo que ninguno de ustedes

315
00:24:18,160 --> 00:24:19,920
Tengo alguna duda ahora sobre la naturaleza de

316
00:24:19,920 --> 00:24:20,280
el trabajo.

317
00:24:24,040 --> 00:24:26,160
Gracias. Gracias.

318
00:24:28,320 --> 00:24:28,800
Gracias.

319
00:24:31,120 --> 00:24:33,1000
Gracias. Agradecer

320
00:24:33,1000 --> 00:24:36,400
tú. Gracias.

321
00:24:37,840 --> 00:24:38,320
Palanqueta.

322
00:24:45,040 --> 00:24:47,400
Te lo dije antes, quiero que me dupliquen el sueldo.

323
00:24:47,400 --> 00:24:49,200
y media por adelantado.

324
00:25:01,920 --> 00:25:04,160
Pero esa no es la forma en que operamos. y yo

325
00:25:04,160 --> 00:25:06,800
No puedo cambiar la forma en que opero. Ninguno de

326
00:25:06,800 --> 00:25:09,760
Podemos simplemente exigir más salario así. Él

327
00:25:09,760 --> 00:25:12,600
lo toma o puede dejarlo. No

328
00:25:12,600 --> 00:25:13,1000
Creo que alguien está haciendo alguna pregunta.

329
00:25:20,560 --> 00:25:22,880
¿Dije eso? Nunca dejé algo,

330
00:25:23,520 --> 00:25:25,760
pero tengo mis principios sobre cómo cobrar.

331
00:25:27,800 --> 00:25:30,160
Hola, Jorge. ¿Lo necesitas? ¿Jimmy es tan

332
00:25:30,160 --> 00:25:31,280
importante para su plan?

333
00:25:33,600 --> 00:25:36,480
Lo necesito. Para el caso necesito

334
00:25:36,480 --> 00:25:39,480
todos ustedes. El plan está diseñado para funcionar como

335
00:25:39,480 --> 00:25:42,160
una máquina. Cada engranaje tiene un trabajo.

336
00:25:43,200 --> 00:25:45,040
El trabajo de Jimmy es volar la Cruz.

337
00:25:45,040 --> 00:25:46,880
Túnel del puerto. ¿Verdad, Jimmy?

338
00:25:49,080 --> 00:25:51,840
El día 5 de mayo, a las 14.55 horas,

339
00:25:52,160 --> 00:25:54,720
nuestro amigo real abandona el Ayuntamiento

340
00:25:55,120 --> 00:25:58,080
recorrer el túnel para llegar.

341
00:25:58,840 --> 00:26:01,600
en la estación Helmheim. Entonces en un

342
00:26:01,600 --> 00:26:04,560
En unos minutos cambiaremos el castillo.

343
00:26:04,560 --> 00:26:07,360
historia. ¿Cómo sabemos dónde plantar?

344
00:26:07,360 --> 00:26:09,720
¿Los explosivos? ¿Hay algún tipo más débil?

345
00:26:09,720 --> 00:26:12,480
¿Enlace de conexión en el interior? ¿O deberíamos

346
00:26:12,480 --> 00:26:15,320
¿Concentrarse en colocarlo afuera? Si

347
00:26:15,320 --> 00:26:17,600
Entonces, ¿qué? Con sólo esto por delante

348
00:26:17,600 --> 00:26:20,560
adelante, estamos expuestos a explotar como

349
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
bueno. Dos peces muertos y una reina muerta.

350
00:26:27,920 --> 00:26:30,840
La parte más débil es que todavía no tenemos

351
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
dibujos de arquitectos del túnel.

352
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
Sabemos que es una milla y media.

353
00:26:36,720 --> 00:26:38,1000
de largo y que sea en quince grandes

354
00:26:38,1000 --> 00:26:41,920
secciones. Pero cada sección es

355
00:26:41,920 --> 00:26:43,280
ligeramente diferentes y unidos en un

356
00:26:43,280 --> 00:26:45,1000
manera especial para la fuerza. y

357
00:26:45,1000 --> 00:26:47,840
entonces necesitamos descubrir dónde están esos

358
00:26:47,840 --> 00:26:48,800
las conexiones son.

359
00:26:50,880 --> 00:26:53,200
Sr. Miyamoto, un mapa de construcción del

360
00:26:53,200 --> 00:26:55,120
túnel. ¿Qué tan pronto puedes conseguirnos uno?

361
00:26:55,600 --> 00:26:58,320
Tomará tiempo. Seis tiempos separados para

362
00:26:58,320 --> 00:27:01,120
consíguelo todo. ¿Por qué tantos? Explique.

363
00:27:02,880 --> 00:27:04,720
Si se quita todo, entonces sería

364
00:27:04,720 --> 00:27:06,920
notado. ¿Tienes un amigo chino?

365
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
¿Podrías confiar en conseguirlo? Supongo que puedo.

366
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
inténtalo. Debemos tenerlo antes del 5 de mayo.

367
00:27:10,800 --> 00:27:12,880
Dile eso. Haré lo que pueda.

368
00:27:14,720 --> 00:27:16,880
Cuando la policía me dé mi paga, compraré

369
00:27:16,880 --> 00:27:18,960
un apartamento de niveles medios. ¿Oh?

370
00:27:21,600 --> 00:27:23,200
Y todo es gracias a la Reina de Inglaterra.

371
00:27:23,200 --> 00:27:25,800
Una vez que tengo una oportunidad, nunca la renuncio.

372
00:27:27,200 --> 00:27:28,560
Es una gran oportunidad.

373
00:27:30,240 --> 00:27:32,960
Vamos. Secarme el pelo. En

374
00:27:33,920 --> 00:27:35,520
la escuela de formación policial, no lo hicieron

375
00:27:35,520 --> 00:27:38,320
dime como hacerlo. Despacio.

376
00:27:39,040 --> 00:27:40,640
Luego tengo otro trabajo

377
00:27:42,880 --> 00:27:45,600
que quiero que hagas para

378
00:27:45,600 --> 00:27:47,1000
mejorar las relaciones policía-comunidad.

379
00:27:49,1000 --> 00:27:52,360
Pasas a los niveles medios. Todos los demás

380
00:27:52,360 --> 00:27:55,160
se alejará. Qué es lo que tú

381
00:27:55,160 --> 00:27:55,520
¿significar?

382
00:27:58,200 --> 00:28:01,120
Porque hueles. Así es. Eh

383
00:28:02,920 --> 00:28:04,480
¡Tu maldito otro olor inventado! Cómo

384
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
¡te atreves! ¿En serio? Crees que quiero vivir.

385
00:28:07,200 --> 00:28:09,200
aquí por el resto de mi vida? Bueno, lo haré

386
00:28:09,200 --> 00:28:10,640
Muéstralo, idiota.

387
00:28:13,920 --> 00:28:16,720
¿Quién está ahí? Soy yo, tu Mango filipino.

388
00:28:17,640 --> 00:28:18,400
Es mango.

389
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
Él es el que quieres, Filipino Mango. entonces

390
00:28:23,920 --> 00:28:26,120
él está aquí. Ahora no olvides lo que te dije.

391
00:28:26,120 --> 00:28:27,1000
usted. Estaré en la terraza.

392
00:28:31,120 --> 00:28:31,960
Me estoy vistiendo.

393
00:28:48,800 --> 00:28:51,520
Hola, cariño. traje a un amigo con

394
00:28:51,520 --> 00:28:52,800
yo. Espero que no te importe.

395
00:29:00,160 --> 00:29:00,720
Hola.

396
00:29:13,600 --> 00:29:16,480
Por 5000 dólares, me gustaría un favor.

397
00:29:19,520 --> 00:29:21,640
Oye, creo que podría llegar a eso.

398
00:29:21,640 --> 00:29:22,560
te extraño. Gracias.

399
00:29:29,440 --> 00:29:31,360
Es una enorme cantidad de dinero. Qué es lo que tú

400
00:29:31,360 --> 00:29:33,960
¿Quieres que haga? Seducir a un inglés y

401
00:29:33,960 --> 00:29:36,400
Trae algunos mapas. Eso es todo. allí

402
00:29:36,400 --> 00:29:37,520
Son seis mapas.

403
00:29:40,640 --> 00:29:41,920
¿Por qué quieres que haga eso?

404
00:29:46,880 --> 00:29:49,600
Porque cuando tienes algo de dinero, yo

405
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
seguro que querrás trabajar un poco más,

406
00:29:51,200 --> 00:29:52,080
¿no estás de acuerdo?

407
00:30:21,930 --> 00:30:22,330
Bien.

408
00:30:27,690 --> 00:30:28,650
Está bien, lo haré.

409
00:30:33,1000 --> 00:30:36,160
Después de vestirte, ve a la Perla.

410
00:30:36,160 --> 00:30:38,560
discoteca para el mapa. Serás conocido

411
00:30:38,560 --> 00:30:41,280
allí por un inglés. Después de un par de

412
00:30:41,280 --> 00:30:43,200
horas, puedes volver aquí.

413
00:31:06,130 --> 00:31:07,290
¿Qué quieren esos dos contigo?

414
00:31:08,730 --> 00:31:11,370
Nada, mucho. danos un beso,

415
00:31:11,370 --> 00:31:14,010
cariño. Umm, sigue, cariño.

416
00:31:14,410 --> 00:31:17,210
chico. Deja de bromear.

417
00:31:19,290 --> 00:31:21,330
No estoy bromeando. Bien. Me iré.

418
00:31:23,770 --> 00:31:24,330
Ey.

419
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
¿No has olvidado algo? Umm

420
00:31:41,1000 --> 00:31:44,960
No está mal. después de haber

421
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
Me vestí, voy a la discoteca Pearl.

422
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
para el mapa. Allí te recibirá un

423
00:31:49,080 --> 00:31:51,480
Inglés. Después de un par de horas, usted

424
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
puede volver aquí.

425
00:32:02,160 --> 00:32:04,800
Filipino Mango me dijo que viniera aquí para

426
00:32:04,800 --> 00:32:06,880
algo. Ah, aquí.

427
00:32:10,560 --> 00:32:12,400
Deberías llevarle esto, ¿entiendes?

428
00:32:12,640 --> 00:32:15,640
Oh. y

429
00:32:15,640 --> 00:32:18,560
hay otros cinco. Vienes aquí para

430
00:32:18,560 --> 00:32:20,320
recogerlos durante los próximos cinco días.

431
00:32:21,440 --> 00:32:23,280
Vale, nos vemos mañana.

432
00:32:43,280 --> 00:32:45,440
Eres tú. Tengo algo que tengo que hacer.

433
00:32:45,760 --> 00:32:47,200
Volveré a trabajar sobre las cuatro.

434
00:32:47,520 --> 00:32:49,680
¿Alguien me busca? ¿Ese es el Director?

435
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
¿Wong ahí? Oye, dile que no se vaya y

436
00:32:51,840 --> 00:32:53,680
pagar mi billete esta tarde. yo estaré

437
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
Regresé a cenar con él. ¿Cómo está Lisa?

438
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
haciendo? No puedo dejar que se convierta en el número

439
00:32:57,720 --> 00:32:58,640
una chica, ¿puedo?

440
00:33:00,480 --> 00:33:02,720
Por supuesto que no. Gracias.

441
00:33:03,520 --> 00:33:03,960
Está bien.

442
00:33:07,560 --> 00:33:07,760
Adiós.

443
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
¿Qué ordenó este mapa del túnel? Este es el

444
00:33:15,080 --> 00:33:16,520
uno que le pidieron a la niña, Jenny, que

445
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
traer para ellos. Ella lo obtuvo del

446
00:33:18,160 --> 00:33:19,480
gerente de una de las obras

447
00:33:19,480 --> 00:33:22,440
empresas involucradas. Tal vez tengan la intención

448
00:33:22,440 --> 00:33:23,920
usar el túnel de alguna manera.

449
00:33:26,640 --> 00:33:28,960
¿Jefe? ¿Sí? Es un gerente, Sr. Smith. el es

450
00:33:28,960 --> 00:33:31,400
afuera. Sr. Smith,

451
00:33:31,760 --> 00:33:33,440
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa?

452
00:33:33,440 --> 00:33:34,960
pasando aquí, Jan? ¿Estarás bien?

453
00:33:35,080 --> 00:33:37,640
Está bien. Estaré bien. Toma un

454
00:33:37,640 --> 00:33:39,360
minuto. Sí, está bien. Tú.

455
00:33:41,840 --> 00:33:42,080
tu

456
00:33:45,400 --> 00:33:47,840
puede conseguir esto. Sí, enero.

457
00:33:48,440 --> 00:33:49,520
Toma mi blusa.

458
00:33:55,520 --> 00:33:55,640
oh oye,

459
00:34:01,120 --> 00:34:03,040
ayúdame alguien. Este es el momento. Gracias.

460
00:34:03,040 --> 00:34:05,400
Gracias por mirar. lo llamaré

461
00:34:05,480 --> 00:34:08,080
médico rápidamente. Señor Smith, señor Smith.

462
00:34:10,880 --> 00:34:11,440
Está muerto.

463
00:34:13,1000 --> 00:34:14,800
Ya lo tuvo.

464
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
Superintendente, ¿no es ese tal Smith?

465
00:34:18,480 --> 00:34:19,760
Debería sufrir un infarto ahora.

466
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
Sí, no tenemos elección. Será mejor que solicitemos

467
00:34:23,280 --> 00:34:25,680
que la Reina no usa el túnel

468
00:34:25,680 --> 00:34:27,880
más. Bien, te pasaré tu

469
00:34:27,880 --> 00:34:29,440
recomendaciones al gobernador. Hmm el

470
00:34:36,160 --> 00:34:38,160
¿Queen todavía insiste en que usó el túnel?

471
00:34:39,680 --> 00:34:40,800
Sí. Ella no cree que ella

472
00:34:40,800 --> 00:34:42,880
La seguridad se ha visto comprometida, pero tenemos

473
00:34:42,880 --> 00:34:45,280
buenas razones para creer que sí. Sin embargo...

474
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
Nuestro trabajo es protegerla, así que sólo puedo

475
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
organizar un radar adicional y una demolición

476
00:34:51,120 --> 00:34:52,840
escuadrón para revisar el túnel y sus

477
00:34:52,840 --> 00:34:55,160
área inmediata cada media hora aproximadamente con

478
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
un equipo capacitado de buzos.

479
00:35:09,920 --> 00:35:12,400
¿Qué es esto? ¿Qué diablos estás intentando?

480
00:35:12,400 --> 00:35:12,760
para tirar?

481
00:35:19,360 --> 00:35:20,880
¿Cómo puedo saberlo? ¡Eso es lo que me dio!

482
00:35:22,480 --> 00:35:24,480
Como ya no tenemos el mapa del túnel,

483
00:35:24,720 --> 00:35:26,400
Me temo que debemos asumir que la policía

484
00:35:26,400 --> 00:35:29,120
ahora lo tengo, en cuyo caso la Reina

485
00:35:29,120 --> 00:35:30,800
cambiar su modo de transporte de un

486
00:35:30,800 --> 00:35:33,600
desde una limusina hasta un helicóptero o un barco.

487
00:35:34,240 --> 00:35:36,320
Le vendría bien un helicóptero

488
00:35:37,200 --> 00:35:39,840
o incluso un barco para ir a la estación.

489
00:35:40,960 --> 00:35:42,400
Entonces tendremos que cambiar nuestros planes.

490
00:35:42,400 --> 00:35:45,120
en consecuencia. creo que el primero

491
00:35:45,120 --> 00:35:47,1000
El movimiento es matar a la chica. que estúpido

492
00:35:47,1000 --> 00:35:49,520
La mujer causa suficientes problemas.

493
00:35:55,920 --> 00:35:57,920
Sí, tienes razón. Eh

494
00:35:58,880 --> 00:36:00,840
Pero ella todavía tiene nuestros cinco mil dólares.

495
00:36:00,840 --> 00:36:03,760
dólares. No, lo creo

496
00:36:03,760 --> 00:36:05,360
Sería mejor perdonarle la vida.

497
00:36:10,120 --> 00:36:12,040
Zoe, algo que decir que no se trata de

498
00:36:12,080 --> 00:36:14,720
dinero. Hago sugerencias porque soy

499
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
interesado en que le paguen. déjala

500
00:36:17,320 --> 00:36:19,440
continuar trabajando para conseguir la construcción

501
00:36:19,440 --> 00:36:21,440
mapas del túnel. Podemos configurar

502
00:36:21,440 --> 00:36:24,320
en otros lugares también. sugiero que vayamos

503
00:36:24,320 --> 00:36:25,1000
adelante y volar el flotador

504
00:36:25,1000 --> 00:36:28,440
restaurante. El 6 de mayo a las

505
00:36:28,440 --> 00:36:31,280
15.30 horas, la reina y su marido.

506
00:36:31,760 --> 00:36:33,680
Iré allí para ver el barco.

507
00:36:33,680 --> 00:36:36,120
desfile. Estoy de acuerdo. es un ideal

508
00:36:36,120 --> 00:36:38,720
oportunidad. solo necesitaria 500

509
00:36:38,720 --> 00:36:40,160
libras de TNT.

510
00:36:43,760 --> 00:36:45,440
Entonces es mucho más fácil trabajando en el

511
00:36:45,440 --> 00:36:48,320
agua. siempre piensas en

512
00:36:48,320 --> 00:36:50,920
usted mismo, ¿no? Naturalmente, ¿quién más

513
00:36:50,920 --> 00:36:53,120
¿Va a hacerlo? Sálvese quien pueda.

514
00:38:04,240 --> 00:38:06,080
Leroy todavía está en el hotel. no debes

515
00:38:06,080 --> 00:38:07,680
Deja que Miyamoto lo encuentre.

516
00:38:09,120 --> 00:38:11,600
Si descubre que Leroy no está muerto,

517
00:38:11,600 --> 00:38:12,560
ven por todos nosotros.

518
00:38:15,320 --> 00:38:17,200
No te preocupes por ellos. son utiles

519
00:38:17,200 --> 00:38:19,360
atraer a la policía. ellos no se dan cuenta

520
00:38:19,360 --> 00:38:20,080
es una funda.

521
00:38:23,520 --> 00:38:24,920
George es muy inteligente.

522
00:38:28,880 --> 00:38:31,520
George, ¿todo lo que se te ocurre? Bueno, ¿lo es?

523
00:38:33,760 --> 00:38:36,640
Palanqueta. yo admiro

524
00:38:36,640 --> 00:38:38,440
su cerebro, pero eres mejor en otros

525
00:38:38,440 --> 00:38:41,320
cosas. ¿De verdad? Deja

526
00:38:41,320 --> 00:38:42,720
Yo te muestro cuánto.

527
00:39:14,160 --> 00:39:15,600
Soy una chica trabajadora desde que era

528
00:39:15,600 --> 00:39:18,360
doce. he tenido que

529
00:39:18,400 --> 00:39:20,560
aprender el valor del dinero.

530
00:39:23,120 --> 00:39:25,040
¿Pero no tienes ninguna responsabilidad?

531
00:39:25,640 --> 00:39:27,040
¿Qué responsabilidad?

532
00:39:28,960 --> 00:39:31,040
No soy un funcionario. soy solo un

533
00:39:31,040 --> 00:39:33,1000
chica trabajadora. Ah, incluso ahora, yo

534
00:39:33,1000 --> 00:39:35,360
Tengo que pagar mi propio taxi.

535
00:39:36,960 --> 00:39:39,800
Pero usted es ciudadano de Hong Kong. si

536
00:39:39,800 --> 00:39:41,200
cualquier cosa debería pasarle a la Reina mientras

537
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
ella está de visita aquí, entonces sería

538
00:39:43,040 --> 00:39:44,720
toda nuestra vergüenza. Ohh

539
00:39:48,480 --> 00:39:50,440
¿Qué tiene ella que ver conmigo?

540
00:39:51,840 --> 00:39:53,040
Los ciudadanos de la Reina Hong Kong tienen

541
00:39:53,040 --> 00:39:55,520
problemas. ¿Crees que la reina está avergonzada?

542
00:39:55,520 --> 00:39:58,480
¿De eso? ¿Ella no pierde el sueño? ¿Eh?

543
00:39:59,120 --> 00:40:01,600
Pensando en sus súbditos de Hong Kong. Lisa,

544
00:40:01,840 --> 00:40:04,560
Cereza, Linda. todas mis amigas son

545
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
Sujetos de Hong Kong. ¿Pero la Reina

546
00:40:07,040 --> 00:40:07,680
¿Te importa un carajo?

547
00:40:10,040 --> 00:40:11,600
¿Sabe que Lisa fue violada en grupo?

548
00:40:12,120 --> 00:40:14,720
¿Y obligado a trabajar en el club?

549
00:40:14,880 --> 00:40:17,040
Cherry fue golpeada sólo porque ella

550
00:40:17,040 --> 00:40:19,120
¿Se le debe dinero? Y que ella todavía está en

551
00:40:19,120 --> 00:40:21,920
hospital?No fuera de

552
00:40:21,920 --> 00:40:22,720
peligro.

553
00:40:26,080 --> 00:40:28,400
Y Linda. Fue violada por Triad Boss.

554
00:40:29,280 --> 00:40:31,120
Y quedó embarazada de él. Y luego el

555
00:40:31,120 --> 00:40:32,920
¿La obligó a abortar? Cualquiera de los dos

556
00:40:32,920 --> 00:40:35,200
ellos. Son súbditos de la Reina.

557
00:40:36,640 --> 00:40:37,840
Su mente no dio vueltas.

558
00:40:40,240 --> 00:40:43,040
Estas luces brillantes. Estos

559
00:40:43,040 --> 00:40:45,440
calles ricas. Estos edificios.

560
00:40:46,480 --> 00:40:48,520
Estos son un paraíso criminal y ella es

561
00:40:48,520 --> 00:40:50,240
la reina de todo. ¿Qué sabía ella?

562
00:40:50,240 --> 00:40:52,880
¿Eso? ¿Se siente ella de alguna manera responsable?

563
00:40:53,360 --> 00:40:55,960
¡Dime que estoy equivocado! Bajar.

564
00:40:56,800 --> 00:40:58,560
Cálmate. Gritar no ayudará.

565
00:42:35,680 --> 00:42:37,440
Sabemos que hay terroristas en Hong

566
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
Kong, pero es muy difícil para nosotros.

567
00:42:40,400 --> 00:42:42,240
tomar cualquier medida contra ellos a menos que

568
00:42:42,240 --> 00:42:44,080
hacen un movimiento para declararse.

569
00:42:44,480 --> 00:42:46,960
Lo único que podemos hacer es informar.

570
00:42:46,960 --> 00:42:49,440
seguridad y pedirles que avisen a la Reina

571
00:42:49,920 --> 00:42:51,600
para reducir el número de su público

572
00:42:51,600 --> 00:42:53,920
compromisos. Eso hará nuestro trabajo

573
00:42:53,920 --> 00:42:56,640
un poco más fácil. Pero en cualquier caso, da un paso adelante

574
00:42:56,640 --> 00:42:59,400
a Dios. Hay información. Más

575
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
Los refugiados están en camino. ¿Cuántos?

576
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
Dos mil. Podría resultar complicado.

577
00:43:06,1000 --> 00:43:07,760
Cuestión política.

578
00:43:10,640 --> 00:43:13,320
Uh señores quiero mil

579
00:43:13,320 --> 00:43:16,200
policía patrullando esa frontera. yo

580
00:43:16,200 --> 00:43:17,600
No quiero más refugiados a través

581
00:43:17,600 --> 00:43:19,920
aquí. De lo contrario,

582
00:43:20,480 --> 00:43:22,080
También podríamos hacer las paces...

583
00:43:22,840 --> 00:43:25,520
3.000 documentos de identidad de Hong Kong.

584
00:43:26,560 --> 00:43:27,480
Pásame el azúcar.

585
00:43:43,760 --> 00:43:45,1000
Jim insiste en que obtenga su mitad.

586
00:43:45,1000 --> 00:43:47,200
pago por adelantado.

587
00:43:51,600 --> 00:43:53,840
Dice que no podemos hacer ese trabajo de restaurante.

588
00:43:53,840 --> 00:43:55,040
sin su ayuda experta.

589
00:43:58,480 --> 00:44:00,880
Muy bien, dale un cheque. Ah bien.

590
00:44:01,840 --> 00:44:03,440
Dice que debe ser en efectivo.

591
00:44:07,680 --> 00:44:09,520
Se ha vuelto un poco grande para su edad.

592
00:44:09,600 --> 00:44:09,1000
botas.

593
00:44:55,120 --> 00:44:56,280
Oye, ¿a dónde me llevas?

594
00:46:39,650 --> 00:46:41,090
¿Qué piensas hacer conmigo?

595
00:46:50,330 --> 00:46:52,050
Sabes, no necesito tanto dinero

596
00:46:52,050 --> 00:46:53,610
mal, así que por favor déjame ir.

597
00:46:54,730 --> 00:46:56,810
Bien. El dinero no es importante.

598
00:47:04,480 --> 00:47:05,680
Esa es una foto de mi familia.

599
00:47:09,160 --> 00:47:11,840
Es mío también. estado en mi billetera

600
00:47:12,400 --> 00:47:13,120
ocho años.

601
00:47:16,400 --> 00:47:18,480
Pero esa billetera pertenece a mi padre. el

602
00:47:18,480 --> 00:47:19,280
era mío también.

603
00:47:22,080 --> 00:47:22,520
Entonces lo eres.

604
00:47:25,280 --> 00:47:25,840
Eres mi hermano.

605
00:47:28,360 --> 00:47:31,360
Hermano. Apuesto a que lo harías

606
00:47:31,360 --> 00:47:32,320
¡Métete en Vietnam!

607
00:47:34,880 --> 00:47:37,120
Ocho años. Ahora estoy de vuelta. Hermano...

608
00:47:41,360 --> 00:47:43,120
Nunca me di cuenta de que habría cambiado tanto

609
00:47:43,120 --> 00:47:45,920
mucho. Y nunca me di cuenta de cómo

610
00:47:45,920 --> 00:47:47,920
Cuánto cambiarías.

611
00:47:53,390 --> 00:47:53,990
Una chica de bar.

612
00:48:03,240 --> 00:48:05,480
Aquí hay cuarenta mil. Tómalo.

613
00:48:05,560 --> 00:48:06,600
Mañana podría estar muerto.

614
00:48:08,640 --> 00:48:11,560
No digas eso. Kerganian está fuera

615
00:48:11,560 --> 00:48:14,040
para asesinar a la Reina, y yo soy uno de ellos.

616
00:48:14,720 --> 00:48:17,360
Oh, no. Entonces todo es verdad.

617
00:48:19,760 --> 00:48:21,600
Estoy cuidando la bomba. Es

618
00:48:21,600 --> 00:48:23,440
peligroso. Entonces tomas el efectivo.

619
00:48:34,560 --> 00:48:37,560
Apurarse. Soy Emoto. Qué

620
00:48:37,560 --> 00:48:38,480
quieres de mi?

621
00:49:47,1000 --> 00:49:48,160
Ayuda

622
00:49:57,960 --> 00:49:58,640
¡a mí! ¡Ayúdame!

623
00:50:01,280 --> 00:50:01,440
¡Ayuda!

624
00:50:07,400 --> 00:50:07,920
¡Padre! ¡Ayúdame!

625
00:50:10,240 --> 00:50:11,920
¡Padre aquí! ¡Rápido! Vamos.

626
00:50:22,960 --> 00:50:23,120
No,

627
00:50:41,1000 --> 00:50:42,440
No, vuelve.

628
00:51:08,199 --> 00:51:08,519
¡Déjalo ir!

629
00:52:06,479 --> 00:52:07,879
No podemos encontrar su cuerpo en ninguna parte del

630
00:52:07,879 --> 00:52:10,719
agua. Supongo que se llevaron el cuerpo.

631
00:52:10,719 --> 00:52:13,199
lejos con él. Pero ¿por qué querrían

632
00:52:13,199 --> 00:52:16,079
¿Matar a mi hermano? En realidad estabas

633
00:52:16,079 --> 00:52:18,959
problema. Tu hermano es igual. el

634
00:52:18,959 --> 00:52:21,759
lo traicionó. Bueno, maté

635
00:52:24,079 --> 00:52:26,159
él. Es difícil. Difícil.

636
00:52:27,279 --> 00:52:28,559
Jefe, quiero hablar con usted. Eh

637
00:52:30,479 --> 00:52:31,839
Creo que deberíamos retrasar nuestro

638
00:52:31,839 --> 00:52:34,719
investigación. Lo dejaremos. puedo

639
00:52:34,719 --> 00:52:35,759
gestionar. Puedo hacerlo mejor...

640
00:52:38,039 --> 00:52:40,959
¡Jefe! no lo hagas

641
00:52:40,959 --> 00:52:42,879
eso. ¡Jefe! Ginny, no debes hacer eso.

642
00:52:45,279 --> 00:52:46,959
Señorita Ginny, gracias por su cooperación.

643
00:52:47,359 --> 00:52:49,359
Jefe, tienes que luchar contra su asesino en

644
00:52:49,359 --> 00:52:50,199
¡venganza, hermano mío!

645
00:52:57,239 --> 00:52:59,399
Un cambio de plan. La Reina tomará un

646
00:52:59,399 --> 00:53:01,359
helicóptero a la estación y evitar el

647
00:53:01,359 --> 00:53:02,879
túnel, lo que significa que el acceso es

648
00:53:02,879 --> 00:53:05,519
negativo. Para asegurarnos de que

649
00:53:05,519 --> 00:53:08,479
todavía funciona. Con un grado de

650
00:53:08,479 --> 00:53:10,799
éxito, los he dividido a todos en equipos.

651
00:53:11,839 --> 00:53:14,159
Hasta que el vencedor se quede con el botín. hay

652
00:53:14,159 --> 00:53:16,719
una bonificación para el equipo exitoso, Unidad 1,

653
00:53:16,719 --> 00:53:19,479
Chin Lug y Ram. ellos irán al

654
00:53:19,679 --> 00:53:22,479
Estadio del Gobierno de Chunwan, donde

655
00:53:22,479 --> 00:53:24,159
Utilice un rifle con cámara de largo alcance.

656
00:53:29,679 --> 00:53:31,599
Unidad 2, Miyamoto,

657
00:53:32,799 --> 00:53:35,759
Nodo, Búfalo, Chan.

658
00:53:37,199 --> 00:53:40,079
30 horas, el

659
00:53:40,079 --> 00:53:41,839
restaurante flotante en Aberdeen,

660
00:53:43,119 --> 00:53:45,999
Utilice explosivos a control remoto. usted

661
00:53:45,999 --> 00:53:48,399
Tengo tres mil libras de TNT y un

662
00:53:48,399 --> 00:53:50,719
radar preparado para disparar la bomba.

663
00:53:51,279 --> 00:53:54,159
Si atrapan a alguien, no se lo digas a la policía.

664
00:53:54,199 --> 00:53:56,879
una cosa, de lo contrario sólo recuerdas

665
00:53:57,679 --> 00:53:59,519
¿Qué le pasó a Jimmy? si,

666
00:54:00,559 --> 00:54:02,839
no tengas miedo. El honor del Ejército Rojo

667
00:54:02,839 --> 00:54:05,279
está en juego. No te defraudaremos.

668
00:54:06,079 --> 00:54:06,319
Mmmm

669
00:54:09,119 --> 00:54:10,959
Espero que no. Bien, ve a trabajar.

670
00:54:31,219 --> 00:54:33,899
Él debe vigilar, atenerse a su puesto,

671
00:54:34,179 --> 00:54:35,259
y contactame.

672
00:54:38,659 --> 00:54:40,719
Eh, quiero saber cuántos hay.

673
00:54:41,279 --> 00:54:42,879
Dile que sea precisa. es

674
00:54:44,399 --> 00:54:46,959
Ha pasado tanto tiempo desde que te vi.

675
00:54:47,039 --> 00:54:48,359
Nunca estás en casa. I

676
00:54:50,399 --> 00:54:52,959
Hay que levantarse temprano estos días. No puedo

677
00:54:52,959 --> 00:54:55,679
dormir. ¿Qué pasa con todas estas horas extrañas?

678
00:54:55,679 --> 00:54:58,599
que guardes, espero que en tu

679
00:54:58,599 --> 00:55:00,959
En el próximo trabajo harás tu oficina como en casa.

680
00:55:03,279 --> 00:55:05,199
¿Café? Bueno...

681
00:55:06,319 --> 00:55:09,199
Mañana. Mañana. Mañana. Bien

682
00:55:09,199 --> 00:55:11,999
mañana. Malas noticias. hemos

683
00:55:11,999 --> 00:55:14,919
Acabo de hablar con ella. Soy

684
00:55:14,919 --> 00:55:17,199
Temo que no sea bueno. Ella insistió en que

685
00:55:17,199 --> 00:55:20,079
atenerse a su itinerario. ella dijo que vino

686
00:55:20,079 --> 00:55:22,439
a Hong Kong para ser vista por sus cuatro

687
00:55:22,439 --> 00:55:25,439
millones de sujetos. Tantos de ellos como

688
00:55:25,439 --> 00:55:27,879
posible. De todos modos, si ella comenzara a preocuparse

689
00:55:27,879 --> 00:55:29,799
sobre sus problemas personales, ella también puede

690
00:55:29,799 --> 00:55:31,879
Bueno, volaremos de regreso a Londres. En este momento

691
00:55:31,879 --> 00:55:33,759
ella está comprando un par de zapatos nuevos. ella

692
00:55:33,759 --> 00:55:35,519
Planea caminar mucho.

693
00:55:37,319 --> 00:55:39,839
No sirve de nada hablar con Ella parece tener

694
00:55:39,839 --> 00:55:40,799
tomó una decisión.

695
00:55:54,209 --> 00:55:55,849
Tenemos más refugiados cruzando el

696
00:55:55,849 --> 00:55:57,449
frontera. Obviamente piensan que debería ser

697
00:55:57,449 --> 00:55:59,289
más fácil mientras la Reina esté aquí. Jefe,

698
00:55:59,729 --> 00:56:01,729
Los informantes nos dicen que hay dos tríadas.

699
00:56:01,729 --> 00:56:03,889
reunión en el restaurante Kimlong para resolver

700
00:56:03,889 --> 00:56:06,609
alguna disputa territorial. es mi suposición

701
00:56:06,609 --> 00:56:08,849
La reunión podría terminar en una pelea. Jefe,

702
00:56:09,729 --> 00:56:11,169
Hemos aprendido que algo de lo que Dios ha venido

703
00:56:11,169 --> 00:56:13,169
Camboya. Se supone que debe almacenarse en

704
00:56:13,169 --> 00:56:15,359
los nuevos territorios. ¿Tomamos alguna

705
00:56:15,359 --> 00:56:16,479
¿Se tomarán más medidas al respecto ahora?

706
00:56:29,229 --> 00:56:30,989
¡Guau! Giro de vuelta.

707
00:56:32,749 --> 00:56:35,389
Dime, eres hermosa. vamos,

708
00:56:35,469 --> 00:56:37,309
vamos. Te llevaré con Jun Wan

709
00:56:37,309 --> 00:56:39,709
Estadio para ver a la Reina Isabel. y esto

710
00:56:39,709 --> 00:56:41,469
Por la tarde iremos a Aberdeen. y

711
00:56:41,789 --> 00:56:43,389
Más tarde esta noche comeremos mariscos.

712
00:56:43,469 --> 00:56:44,509
¿Qué son los fuegos artificiales?

713
00:56:48,159 --> 00:56:49,919
Uh, ¿dónde creen que han ido ustedes dos?

714
00:56:50,239 --> 00:56:52,319
Vaya, vamos a ver a la Reina. yo soy

715
00:56:52,319 --> 00:56:54,959
llevándola. No, no lo haces. Vuelve.

716
00:56:56,719 --> 00:56:58,479
No te preocupes. la traeré de vuelta aquí

717
00:56:58,479 --> 00:57:01,359
de forma segura. Ella está bien.

718
00:57:01,559 --> 00:57:03,519
Yo cuidaré de ella. Bueno, sí. Seguro.

719
00:57:05,279 --> 00:57:07,399
Vamos, no hay necesidad de jugar duro. yo

720
00:57:07,399 --> 00:57:09,399
No te he hecho ningún daño. Vuelve.

721
00:57:16,239 --> 00:57:16,319
Eh

722
00:57:20,079 --> 00:57:20,119
ohh

723
00:57:28,399 --> 00:57:30,399
Veo que también eres un luchador de Kung Fu.

724
00:59:15,599 --> 00:59:17,439
Jefe, hay una llamada para usted, ¿eh?

725
00:59:24,319 --> 00:59:26,639
Hola. ¿Qué es eso?

726
00:59:28,319 --> 00:59:30,479
Llamada anónima para mí. ellos dijeron

727
00:59:30,479 --> 00:59:32,479
Algo sucedería en Chin One. Alerta

728
00:59:32,479 --> 00:59:34,639
todos. Espero que no sea una llamada falsa.

729
00:59:35,679 --> 00:59:37,079
Oye, ¿podemos irnos?

730
00:59:38,479 --> 00:59:41,359
¿Más cerca? De ninguna manera. Si lo haces,

731
00:59:41,679 --> 00:59:42,999
entonces el costo te arrestará.

732
00:59:49,679 --> 00:59:52,159
¡Está bien! Oye, ven

733
00:59:56,479 --> 00:59:56,639
¡aquí!

734
01:00:04,799 --> 01:00:05,279
¡Consíguelo!

735
01:00:10,679 --> 01:00:10,959
¡Ven aquí!

736
01:00:38,919 --> 01:00:40,559
Rápido, vámonos de aquí. Vamos,

737
01:00:40,559 --> 01:00:42,479
usted debe. La policía.

738
01:02:02,079 --> 01:02:03,919
Llegar allí. Algo salió mal en

739
01:02:03,919 --> 01:02:05,199
Chenuán. Será mejor que le digamos a todos que

740
01:02:05,199 --> 01:02:05,679
desalojar.

741
01:02:13,759 --> 01:02:15,359
Hola. Tenemos a dos de los terroristas.

742
01:02:15,359 --> 01:02:17,439
Uno está muerto. Atropellado por un camión. El

743
01:02:17,799 --> 01:02:19,279
uno de ellos todavía está vivo. tenemos su

744
01:02:19,279 --> 01:02:21,279
armas. Veo. Ah, gracias.

745
01:02:23,919 --> 01:02:25,679
Nuestra llamada telefónica fue correcta. tenemos dos

746
01:02:25,679 --> 01:02:27,559
de los terroristas y sus armas. I

747
01:02:27,559 --> 01:02:29,999
ver. Será mejor que lo revisemos.

748
01:02:30,399 --> 01:02:31,919
¿Por qué deberían hacer ellos también una llamada telefónica?

749
01:03:00,199 --> 01:03:03,199
Oye, ¿he hecho algo contra el

750
01:03:03,199 --> 01:03:05,999
¿Ley? ¿Me sigues? ¿Y por qué diablos?

751
01:03:05,999 --> 01:03:07,519
¿Siempre estás tratando de alejarte de mí?

752
01:03:07,839 --> 01:03:10,119
Detener. Estoy aquí para protegerte.

753
01:03:11,039 --> 01:03:13,559
Eh, me has hecho pasar un momento tan difícil que

754
01:03:13,559 --> 01:03:15,519
Quiero dejar de fumar. ¡Ey!

755
01:03:16,559 --> 01:03:18,799
Sé cortés conmigo. Si no,

756
01:03:19,359 --> 01:03:20,639
No te diré un secreto. no

757
01:03:34,639 --> 01:03:37,519
mi complicado. Bueno.

758
01:03:38,879 --> 01:03:40,559
Bien, hagámoslo. ¿Cuál es el secreto?

759
01:03:43,519 --> 01:03:46,479
Bueno, mi hermano me lo dijo. su trabajo

760
01:03:47,359 --> 01:03:49,119
Era ir al agua y poner una bomba.

761
01:03:49,919 --> 01:03:52,479
¿En serio? Tengo que informar esto al

762
01:03:52,479 --> 01:03:52,799
jefe.

763
01:03:57,119 --> 01:03:58,559
Sólo hay dos lugares donde podría estar.

764
01:03:58,559 --> 01:04:01,519
refiriéndose a. uno es

765
01:04:01,519 --> 01:04:03,799
el túnel del puerto, el otro es el

766
01:04:03,839 --> 01:04:06,559
restaurante flotante. Dónde es

767
01:04:06,559 --> 01:04:08,879
¿Jenny? Ella está en Nathan Road en este momento.

768
01:04:10,079 --> 01:04:12,479
¿Intentará dejarte? Lo dudo.

769
01:04:12,479 --> 01:04:13,359
Hemos hecho un trato.

770
01:05:21,719 --> 01:05:23,439
Oye, ¿qué haces aquí?

771
01:05:24,719 --> 01:05:25,319
Lo lamento.

772
01:05:29,199 --> 01:05:32,079
Seguir. Salir. Todo

773
01:05:32,079 --> 01:05:34,319
bien. No tienes que gritar.

774
01:05:38,399 --> 01:05:40,239
Oye, si no tienes dinero, te lo

775
01:05:40,239 --> 01:05:41,719
Te doy un par de dólares por un taxi.

776
01:05:47,179 --> 01:05:49,259
No soy ambas cosas. Hay alguien por ahí

777
01:05:49,339 --> 01:05:51,659
quien quiere robarme. ¿Robarte? ¿Quién?

778
01:05:52,659 --> 01:05:54,459
Sí, por favor, señor. por favor no te vayas

779
01:05:54,459 --> 01:05:57,099
yo aquí. Te lo ruego. Está bien. ¡Gedeón!

780
01:06:00,139 --> 01:06:02,219
¡Jenny! ¡Rápido, apúrate, por favor!

781
01:06:02,899 --> 01:06:03,259
¡Jenny!

782
01:06:18,239 --> 01:06:19,919
¡Taxi! ¡Taxi!

783
01:06:27,039 --> 01:06:28,839
Soy un oficial de policía. Encontré ese auto y

784
01:06:28,839 --> 01:06:29,839
donado fuera de tu vista.

785
01:06:34,479 --> 01:06:36,839
Leroy fue asesinado por ti, ¿no? Y

786
01:06:36,839 --> 01:06:38,639
Jimmy fue asesinado a tiros a sangre fría.

787
01:06:39,919 --> 01:06:42,479
Jan fue arrestado. Ram fue golpeado por un

788
01:06:42,479 --> 01:06:44,519
camión. Cuando llegamos, éramos ocho

789
01:06:44,519 --> 01:06:46,799
nosotros. Ahora sólo quedamos la mitad de nosotros.

790
01:06:47,119 --> 01:06:49,999
Porque no pasaron la prueba. que

791
01:06:49,999 --> 01:06:51,759
¿Vamos a lograr simplemente sentarnos aquí?

792
01:06:51,759 --> 01:06:54,719
hablando? solo

793
01:06:54,719 --> 01:06:57,279
relájate. si

794
01:06:57,359 --> 01:06:59,599
no, no estarás en condiciones de hacer el trabajo

795
01:06:59,599 --> 01:07:00,799
mañana en Aberdeen.

796
01:07:02,559 --> 01:07:04,959
Pero Queens y Nathan escribieron, si quieres

797
01:07:04,959 --> 01:07:07,679
Sólo dame un rifle y la mato.

798
01:07:08,999 --> 01:07:10,799
No subestimes al gobernador y su

799
01:07:10,799 --> 01:07:13,679
policías desprevenidos. Chan Leung fue

800
01:07:13,679 --> 01:07:15,759
800 pies de distancia, pero lo encontraron, ¿no?

801
01:07:15,759 --> 01:07:18,639
¿Qué esperanza crees que tienes?

802
01:07:18,639 --> 01:07:21,199
¿Ahí abajo? Ellos te detendrán primero.

803
01:07:22,599 --> 01:07:25,479
¿Y luego qué? Nosotros, los

804
01:07:25,479 --> 01:07:27,679
Ejército Rojo, tiene reputación.

805
01:07:28,279 --> 01:07:30,879
El coraje primero. Mi muerte no es importante.

806
01:07:33,199 --> 01:07:35,999
Ah, esto es oriental.

807
01:07:35,999 --> 01:07:37,119
misticismo.

808
01:07:40,159 --> 01:07:43,039
¿Dudas de mis órdenes?

809
01:07:43,039 --> 01:07:44,959
¿Estás cuestionando mi gestión?

810
01:07:47,839 --> 01:07:50,639
No, señor. No lo soy.

811
01:07:51,359 --> 01:07:53,599
Haré mi trabajo, siempre que pueda.

812
01:07:54,239 --> 01:07:57,159
Puedes confiar en mí. espero que

813
01:07:57,159 --> 01:07:59,599
mañana en las aguas de Hong Kong será

814
01:07:59,599 --> 01:08:01,439
flota una hermosa corona.

815
01:08:02,319 --> 01:08:02,719
Sí.

816
01:08:11,999 --> 01:08:13,279
¿Estás seguro de que está todo listo?

817
01:08:17,679 --> 01:08:18,959
Me siento un poco confundido.

818
01:08:21,359 --> 01:08:22,679
Tal vez sea por culpa de ese tonto,

819
01:08:22,679 --> 01:08:25,199
Miyamoto. Claro, ¿no soy yo?

820
01:08:31,519 --> 01:08:31,759
Mmmm

821
01:08:38,159 --> 01:08:38,959
Levar.

822
01:08:42,799 --> 01:08:45,119
Eres un tigre delante de tu hombre.

823
01:08:46,239 --> 01:08:48,639
pero frente a mí eres un gatito.

824
01:09:42,479 --> 01:09:45,279
EhHola, jefe. Sólo reconoce quién soy

825
01:09:45,519 --> 01:09:47,679
soy. Me ordenaste que lo configurara y

826
01:09:47,679 --> 01:09:50,359
todo está bien. Dos camiones cargados y

827
01:09:50,439 --> 01:09:53,359
32 hombres con 40 rifles. mañana son las tres

828
01:09:53,399 --> 01:09:54,839
en punto. vendré a buscarte

829
01:09:57,919 --> 01:09:59,839
arriba. Mmmmmmm

830
01:10:00,799 --> 01:10:02,799
Muy bien. No te preocupes, lo conseguiré.

831
01:10:21,479 --> 01:10:21,999
Pon tu

832
01:10:32,719 --> 01:10:35,599
manos abajo. Vamos, sabes que te gusta.

833
01:11:26,719 --> 01:11:27,439
Sí, eso es correcto.

834
01:11:31,679 --> 01:11:34,559
Te veré. Está bien. estado en

835
01:11:34,559 --> 01:11:36,519
¿Ya nos hemos puesto en contacto? Sí, acabamos de conseguir

836
01:11:36,519 --> 01:11:36,959
hasta llegar a ello.

837
01:11:40,799 --> 01:11:43,279
Esto es real. Es una belleza.

838
01:11:45,199 --> 01:11:47,239
¿Qué nos puedes decir? Míralo con atención

839
01:11:47,239 --> 01:11:48,559
y verás que es una larga distancia

840
01:11:48,559 --> 01:11:50,159
rifle, pero su mecanismo de disparo tiene

841
01:11:50,159 --> 01:11:51,679
sido engañado. No pudo disparar un

842
01:11:51,679 --> 01:11:52,079
tiro.

843
01:11:56,239 --> 01:11:56,959
¿Qué está sucediendo?

844
01:12:00,239 --> 01:12:01,239
¿Por qué diablos esto no dispara?

845
01:12:01,239 --> 01:12:01,999
¿Funciona el mecanismo?

846
01:12:06,319 --> 01:12:09,199
Será mejor que cooperes con nosotros. yo no

847
01:12:09,199 --> 01:12:10,079
tengo que advertirte.

848
01:12:13,519 --> 01:12:14,959
¿Qué pasará a menos que hables?

849
01:12:18,799 --> 01:12:19,279
Bueno...

850
01:12:34,559 --> 01:12:37,479
Se ha suicidado. Pastilla de cianuro en el

851
01:12:37,479 --> 01:12:37,919
dientes.

852
01:12:45,599 --> 01:12:48,319
Gracias. Muy bien, podemos

853
01:12:48,319 --> 01:12:50,879
Vete ahora, princesa.

854
01:12:52,199 --> 01:12:53,679
Nunca olvidaré lo amable que has sido

855
01:12:53,679 --> 01:12:55,839
estado. No sabía que Camboya tenía

856
01:12:55,839 --> 01:12:57,119
chicas tan hermosas allí.

857
01:13:00,639 --> 01:13:02,839
¿Cómo puedo llegar a la cima? Solo sigue adelante.

858
01:13:02,839 --> 01:13:04,479
De frente. Gracias.

859
01:13:30,159 --> 01:13:31,759
¿Dormiste bien anoche?

860
01:13:31,959 --> 01:13:34,759
Ambos habéis sido muy amables. Eh, no lo digas

861
01:13:34,759 --> 01:13:36,319
Alguien más estamos aquí, de lo contrario usted

862
01:13:36,319 --> 01:13:37,679
podría complicarnos las cosas.

863
01:13:46,959 --> 01:13:48,359
¡Espera! ¡Detener!

864
01:13:51,759 --> 01:13:54,719
¡Ey! ¿Qué quieres? Te seguí hasta aquí.

865
01:13:54,719 --> 01:13:57,439
anoche, pero en la oscuridad no pude ir

866
01:13:57,439 --> 01:13:59,839
encendido. Vi que podrías vivir por aquí.

867
01:14:00,479 --> 01:14:03,199
Busqué toda la mañana. mi paciencia ha

868
01:14:03,199 --> 01:14:06,079
dio sus frutos. ¿Qué? He

869
01:14:06,079 --> 01:14:08,359
hecho nada. Tenías una chica contigo

870
01:14:08,359 --> 01:14:10,719
anoche, y resulta que ella es mi

871
01:14:10,719 --> 01:14:11,439
prometida.

872
01:14:13,999 --> 01:14:15,999
Ajá. Muy bien. Lo has prometido.

873
01:15:44,959 --> 01:15:47,039
Todos los planes han fracasado. ¿Qué ocurre?

874
01:15:47,599 --> 01:15:50,199
Algo pasa. Me estoy preocupando.

875
01:16:00,479 --> 01:16:02,639
Estoy de acuerdo. Basta con mirar a todos los policías. allí

876
01:16:02,639 --> 01:16:03,839
Deben haber miles de ellos por ahí.

877
01:16:10,159 --> 01:16:11,719
No se ve bien. No creo que el

878
01:16:11,719 --> 01:16:13,119
El jefe ha logrado distraer.

879
01:16:14,559 --> 01:16:16,159
Sus planes no parecen haber funcionado

880
01:16:16,159 --> 01:16:17,919
todos. Creo que todavía estamos por aquí.

881
01:16:24,959 --> 01:16:27,199
¿Adónde se ha metido el jefe? ¿Qué ha pasado?

882
01:16:33,119 --> 01:16:34,039
Ay, Leroy. Sí.

883
01:16:40,959 --> 01:16:43,879
Jimmy, hace dos días te pusiste un

884
01:16:43,879 --> 01:16:46,679
buen espectáculo. Miyamoto realmente cree que eres

885
01:16:46,679 --> 01:16:49,559
muerto. Bueno, hombre, estoy seguro que

886
01:16:49,559 --> 01:16:50,799
No quiero volver a pasar por eso.

887
01:16:51,239 --> 01:16:52,639
Porque la última vez casi lo hiciste

888
01:16:52,639 --> 01:16:55,519
asesinarme. Espero que hoy te hayas vuelto real

889
01:16:55,519 --> 01:16:58,399
balas en tu arma. Miyamoto y

890
01:16:58,399 --> 01:17:00,479
Su loco amigo japonés todavía está en Aberdeen.

891
01:17:00,919 --> 01:17:03,279
No se dan cuenta de que la bomba es sólo un juguete.

892
01:17:05,759 --> 01:17:07,679
Miyamoto es un niño que no debería preocuparse.

893
01:17:07,679 --> 01:17:07,919
él.

894
01:17:13,039 --> 01:17:14,319
Atención, señores.

895
01:17:16,839 --> 01:17:18,399
A través de nuestras acciones durante los últimos

896
01:17:18,399 --> 01:17:20,639
días, hemos desviado con éxito el

897
01:17:20,639 --> 01:17:23,599
policía. Ahora podemos seguir adelante

898
01:17:23,599 --> 01:17:26,559
con la verdadera razón por la que estamos aquí. en cinco

899
01:17:26,559 --> 01:17:29,359
minutos, salimos a robar el

900
01:17:29,359 --> 01:17:31,919
oro. Muy bien, vámonos.

901
01:18:36,489 --> 01:18:36,529
ah

902
01:18:39,889 --> 01:18:41,769
Fueron disparos. Déjame prestarte tu

903
01:18:41,769 --> 01:18:43,209
auto. Soy policía.

904
01:18:44,409 --> 01:18:45,209
DIC. A mí

905
01:18:47,529 --> 01:18:50,519
también. Agente especial. inteligencia.

906
01:18:50,519 --> 01:18:50,759
Mmm

907
01:18:53,919 --> 01:18:55,399
El jefe me pidió que cubriera el oro.

908
01:18:55,399 --> 01:18:57,559
Envío desde Camboya. Creo

909
01:18:57,559 --> 01:18:58,559
algo le está pasando.

910
01:19:09,039 --> 01:19:09,879
Tengo que denunciarlo.

911
01:19:25,759 --> 01:19:27,359
Tenemos que enviar algo de policía para preparar

912
01:19:27,359 --> 01:19:28,959
barricadas. No deben escapar.

913
01:19:30,159 --> 01:19:32,399
De los últimos informes, está claro

914
01:19:32,399 --> 01:19:34,159
Han intentado engañarnos. Su objetivo

915
01:19:34,159 --> 01:19:36,119
nunca fue la reina Isabel, pero la niña

916
01:19:36,119 --> 01:19:37,999
de Camboya. Mi primer pensamiento fue

917
01:19:37,999 --> 01:19:39,399
esperar hasta que la Reina se hubiera ido de Hong Kong,

918
01:19:39,559 --> 01:19:40,959
pero no me di cuenta de que estos hombres se moverían

919
01:19:40,959 --> 01:19:43,879
tan rápido. Parece que lo conseguirán

920
01:19:43,879 --> 01:19:45,359
a menos que seamos rápidos. Casi la mitad del

921
01:19:45,359 --> 01:19:47,999
Toda la fuerza policial está en Aberdeen. lo hará

922
01:19:47,999 --> 01:19:49,679
Tómate al menos media hora para tenerlo.

923
01:19:49,679 --> 01:19:51,439
esa zona rodeada. Sí, señor.

924
01:19:52,719 --> 01:19:54,079
Vamos a traer tropas por

925
01:19:54,079 --> 01:19:56,959
helicóptero, en emergencia. Pero primero,

926
01:19:57,879 --> 01:19:59,559
ahí está la seguridad de la Reina. debemos

927
01:19:59,559 --> 01:20:02,159
No pases por alto eso. Están jugando un juego

928
01:20:02,199 --> 01:20:04,159
donde tienen las cartas. debemos ser

929
01:20:04,159 --> 01:20:05,839
listo para moverse en cualquier momento. Oh

930
01:22:12,959 --> 01:22:14,639
Princesa, vamos. Tenemos que irnos. Venir

931
01:22:14,639 --> 01:22:15,999
en. Vamos, lo tenemos.

932
01:22:50,359 --> 01:22:52,399
Mañana por la noche estaremos rodeados de

933
01:22:52,399 --> 01:22:54,639
hermosas chicas en Tokio, disfrutando del

934
01:22:54,799 --> 01:22:57,599
buena vida. Sí, claro. Significa yo, Miyamoto

935
01:22:57,599 --> 01:22:59,119
y sus amigos estarán en la cárcel, y

936
01:22:59,119 --> 01:23:01,839
¿No estarán maldiciendo? Ey,

937
01:23:02,239 --> 01:23:03,759
Trae a todos esos zorros rápido.

938
01:24:12,759 --> 01:24:15,359
¡Atención! Estos son los británicos

939
01:24:15,359 --> 01:24:17,599
ejército estás rodeado. Deja todo

940
01:24:17,599 --> 01:24:19,519
vuestras armas y salid con las manos

941
01:24:19,519 --> 01:24:19,839
arriba.

942
01:24:29,279 --> 01:24:31,439
¡Tirad vuestras armas! no tiene sentido

943
01:24:31,439 --> 01:24:33,679
en pelear! ¡No puedes escapar! ah

944
01:25:32,559 --> 01:25:34,199
La bomba debería estar en posición. ella

945
01:25:34,199 --> 01:25:35,119
entender muy bien. el

946
01:25:39,439 --> 01:25:41,679
El disparo debería haberse escapado. vamos, vete

947
01:25:41,679 --> 01:25:42,079
adelante.

948
01:26:01,199 --> 01:26:03,759
El interruptor. No funciona, papá.

949
01:26:09,519 --> 01:26:11,919
Alguien ha saboteado. Es una traición.

950
01:26:12,159 --> 01:26:13,799
Jimmy estaba jugueteando con eso, porque ella

951
01:26:13,799 --> 01:26:16,719
lo había hecho. ¿Por qué debería hacer

952
01:26:16,719 --> 01:26:17,039
eso?

953
01:26:35,559 --> 01:26:36,799
Sí, son los hombres que alquilaron el barco.

954
01:26:37,599 --> 01:26:40,319
Maldita sea. Ese barco nos vendió fuera del

955
01:26:40,319 --> 01:26:40,719
carpa.

956
01:27:35,679 --> 01:27:36,159
ah

957
01:27:58,479 --> 01:27:58,879
Maldita sea.

958
01:28:02,719 --> 01:28:03,759
Vamos. vamos

959
01:28:29,999 --> 01:28:30,079
ah

960
01:29:53,359 --> 01:29:53,399
oh

961
01:30:52,099 --> 01:30:54,259
No hagas ningún movimiento. Baja el arma bien

962
01:30:54,259 --> 01:30:55,979
y lentamente. Ven aquí.

963
01:31:07,039 --> 01:31:09,959
¡Hermano! ¡Eres tú!

964
01:31:10,959 --> 01:31:13,759
¡Estás vivo! ¡Centavo!

965
01:31:20,239 --> 01:31:22,599
¡Apurarse! ¡Le dispararé a Penny! ¡TÚ!

966
01:31:31,119 --> 01:31:31,199
Ohh

967
01:31:38,999 --> 01:31:41,759
¡Jenny! ¡Jenny!

968
01:31:42,719 --> 01:31:43,319
¡Jenny! Ohh

969
01:32:12,799 --> 01:32:13,119
ohh

970
01:32:29,039 --> 01:32:31,119
Jenny. Jenny.

971
01:32:32,639 --> 01:32:33,999
Ah, hermana. Correr. Correr.

972
01:32:35,759 --> 01:32:35,919
que

973
01:32:38,959 --> 01:32:41,919
sucedió? ¿Qué pasó?

974
01:32:43,599 --> 01:32:46,239
Te llevé deliberadamente esa noche. dio

975
01:32:46,239 --> 01:32:48,639
Tu dinero, déjame ver morir. Entonces entonces

976
01:32:48,639 --> 01:32:51,439
le dices a la policía y tengo su

977
01:32:51,439 --> 01:32:53,879
atención. Me escondí entre la maleza y

978
01:32:53,879 --> 01:32:55,599
Luego llamé a mi jefe para seguir adelante con el

979
01:32:55,599 --> 01:32:56,399
robo de oro.

980
01:33:21,599 --> 01:33:22,239
Entonces.

981
01:33:35,919 --> 01:33:35,999
ohh

982
01:33:47,879 --> 01:33:50,879
¡Hola, Jimmy! ¡Palanqueta! Regresar.

983
01:33:51,279 --> 01:33:54,079
Vamos. ella es

984
01:33:54,079 --> 01:33:55,999
herido. La llevaré a un hospital.

985
01:33:56,319 --> 01:33:58,159
No queda tiempo, déjala en paz. Nosotros

986
01:33:58,159 --> 01:34:00,359
La usé y se está muriendo. debo intentarlo

987
01:34:00,359 --> 01:34:02,319
ayudarla. No puedo dejarla sola.

988
01:34:04,959 --> 01:34:07,959
Maldita sea. Si quieres

989
01:34:07,959 --> 01:34:10,439
Si te quedas con eso, entonces estás muy bien.

990
01:34:10,479 --> 01:34:11,039
¡no poder!

991
01:34:21,199 --> 01:34:21,399
¡tú!

992
01:34:31,039 --> 01:34:31,279
Ayuda

993
01:34:42,809 --> 01:34:45,369
¡a él! Mi amigo me dio una buena carrera por mi

994
01:34:45,369 --> 01:34:45,849
dinero.

995
01:34:49,529 --> 01:34:51,929
No pensé que te moverías así

996
01:34:51,929 --> 01:34:54,049
rápido. Eres un buen policía.

997
01:34:54,959 --> 01:34:57,519
¿Conoces a Chan Leung y Miyamoto? Chan

998
01:34:57,679 --> 01:34:59,879
¿Leung? Él era el francotirador de la cámara.

999
01:35:00,559 --> 01:35:03,519
Miyamoto. Explosivos controlados remotamente.

1000
01:35:03,719 --> 01:35:06,559
Fui yo. Los saboteé a ambos. I

1001
01:35:06,639 --> 01:35:09,359
ver. Entonces hiciste lo correcto.

1002
01:35:10,399 --> 01:35:12,799
Por supuesto. No quería que la Reina

1003
01:35:12,799 --> 01:35:15,119
morir. La respeto.

1004
01:35:16,239 --> 01:35:18,799
Es una mujer valiente y honorable.

1005
01:35:20,279 --> 01:35:22,799
La llevaré al hospital. Me estoy muriendo.

1006
01:35:24,439 --> 01:35:27,119
No tengo miedo de morir. Jefe,

1007
01:35:27,599 --> 01:35:30,319
hazme un favor. No dejes que ese bastardo

1008
01:35:30,319 --> 01:35:33,199
Jorge escapa. ¿Conoces sus planes?

1009
01:35:33,199 --> 01:35:34,119
¿Adónde irá desde aquí?

1010
01:35:36,479 --> 01:35:39,319
Mañana por la mañana viaja en avión a

1011
01:35:39,359 --> 01:35:42,119
Japón. Espéralo en el

1012
01:35:42,159 --> 01:35:42,799
aeropuerto.

1013
01:36:03,119 --> 01:36:05,439
Atención a todos los pasajeros, atención a todos.

1014
01:36:05,439 --> 01:36:08,079
pasajeros en vuelo de Japan Airlines

1015
01:36:08,159 --> 01:36:10,559
621 con salida hacia Tokio.

1016
01:36:10,959 --> 01:36:13,239
Por favor ingrese la puerta número siete. por favor

1017
01:36:13,239 --> 01:36:14,719
entre por la puerta número siete.

1018
01:36:16,799 --> 01:36:18,239
Vale, te compraré este. Gracias,

1019
01:36:18,239 --> 01:36:19,439
Señor. ¿Me lo envolverás?

1020
01:36:19,439 --> 01:36:20,159
Por supuesto, señor.

1021
01:36:32,159 --> 01:36:34,719
Eh, no creo que vayas a ninguna parte.

1022
01:36:46,399 --> 01:36:47,679
Tienes razón, parece que me quedaré en

1023
01:36:47,679 --> 01:36:50,319
Hong Kong por un tiempo. Mucho tiempo.

1024
01:36:54,239 --> 01:36:56,199
Incluso si hubiera asesinado a la Reina, tú

1025
01:36:56,199 --> 01:36:59,039
no me habría matado. La ley del gran

1026
01:36:59,039 --> 01:37:00,639
Gran Bretaña no tiene pena de muerte.

1027
01:37:05,119 --> 01:37:07,039
Quizás empiecen un juego contigo.